The reply rate math: why 20 personalized messages beats 500 templated ones

A founder I know spent $200 on a list of 1,000 emails last month. Sent 500. Got 3 replies. One was angry. One was a bounce. One was a soft no.
Net booked calls: zero.
He told me the math worked because the list was cheap. It did not work. H